1
00:00:00,552 --> 00:00:06,152
ইডেনের পূর্বে
2
00:00:00,553 --> 00:00:06,153
পর্ব 6
3
00:00:22,153 --> 00:00:24,253
করতালি!
4
00:00:27,606 --> 00:00:28,771
ঝাং ওয়েই!
5
00:00:34,424 --> 00:00:35,776
এটা কেমন ছিল?
6
00:00:35,969 --> 00:00:37,139
খুব সুদর্শন!
7
00:00:37,277 --> 00:00:39,359
ভালো! খুব ভালো!
8
00:00:39,493 --> 00:00:40,671
সত্যিই?
9
00:00:41,734 --> 00:00:47,149
পারফরম্যান্স উজ্জ্বল ছিল!
10
00:00:51,300 --> 00:00:53,847
দাম কভার করার জন্য যথেষ্ট
আমাকে দুপুরের খাবার পাঠানোর ব্যাপারে?
11
00:00:55,199 --> 00:00:59,394
এমনকি আমার মধ্যে শিশু
পেট হাসছে
12
00:00:59,918 --> 00:01:02,034
এটা ঠিক, কেন...
13
00:01:10,101 --> 00:01:12,263
পর্ব 6
14
00:01:28,674 --> 00:01:31,267
আপনি সব ভাল অধ্যবসায় কাজ!
15
00:01:31,576 --> 00:01:33,726
কেনের মতো রক্তাক্ত নরক হবেন না,
16
00:01:33,761 --> 00:01:35,239
ভাবছেন এটি একটি ঘাট
পুনর্ব্যবহৃত কাগজ ধারণকারী,
17
00:01:35,274 --> 00:01:38,248
এবং শুধু আমার সঙ্গে আচরণ, কাউন্সিল
ট্র্যাশ হিসাবে পাশাপাশি সদস্য!
18
00:01:38,582 --> 00:01:40,878
রক্তাক্ত নরক! আমি আপ করা আছে
সঙ্গে প্রতিদিন দুর্গন্ধ!
19
00:01:41,151 --> 00:01:43,473
আমি কিভাবে ম্যানেজ করেছি জানেন
এত সময় সহ্য করতে?
20
00:01:43,585 --> 00:01:45,462
আমি তোমাদের সবাইকে অনুমতি দিয়েছি
আপনার পরিবারকে খাওয়ানো,
21
00:01:45,497 --> 00:01:47,466
তাই আপনি ভাল রক্তাক্ত
আমার জন্য একটি ভাল কাজ!
22
00:01:47,501 --> 00:01:53,300
যারা বলে থাকে আমাকে দিচ্ছে
কিকব্যাক অবৈধ, এখন বেরিয়ে আসুন!
23
00:01:54,840 --> 00:01:56,126
আরে!
24
00:01:59,160 --> 00:02:02,889
আমি তোমাকে আগে দেখিনি কেন?
আপনি কি করবেন?
25
00:02:03,512 --> 00:02:06,126
আমি কেনের পক্ষে কাজ করছি।
26
00:02:06,161 --> 00:02:08,705
কেনের পক্ষে কাজ করছেন?
27
00:02:08,740 --> 00:02:11,295
আমি বাজি ধরেছি আপনিও ছত্রভঙ্গ হয়ে আছেন
28
00:02:11,396 --> 00:02:13,496
এই অবৈধ অভিবাসীদের সাথে
এবং আমার বিরুদ্ধে দলবদ্ধ হবে.
29
00:02:16,008 --> 00:02:18,939
অবৈধ অভিবাসীদের আছে না
নিজেদেরকেও খাওয়াতে?
30
00:02:18,974 --> 00:02:21,002
রক্তাক্ত নরক! দেখে নিন
এটা কার এলাকা!
31
00:02:21,037 --> 00:02:22,914
আমার সামনে সাহসী হতে?
32
00:02:23,220 --> 00:02:24,967
আমি আপনাকে একজন হতে হবে দেখতে
পাশাপাশি অবৈধ অভিবাসী!
33
00:02:25,002 --> 00:02:26,976
আপনি দূরে তাড়া করতে চান?
34
00:02:29,386 --> 00:02:31,278
দূরে তাড়া?
35
00:02:32,323 --> 00:02:36,817
দূরে তাড়া... আমি ঘটেছে
এই অভিপ্রায় আছে.
36
00:02:36,852 --> 00:02:38,352
রক্তাক্ত নরক!
37
00:02:38,720 --> 00:02:40,563
আমি দেখছি!
38
00:02:40,889 --> 00:02:43,483
আমি আপনার উদ্দেশ্য আছে দেখতে
নিজের শহরে ফিরে যাচ্ছি।
39
00:02:43,518 --> 00:02:44,551
ওখান থেকে নেমে যাও!
40
00:02:45,043 --> 00:02:47,361
এমন হয়ো না।
41
00:02:58,895 --> 00:03:01,117
রক্তাক্ত নরক!
42
00:03:01,412 --> 00:03:02,596
এখনও পেতে যাচ্ছে না
সেখান থেকে নিচে?
43
00:03:02,745 --> 00:03:04,015
দুঃখিত!
44
00:03:04,412 --> 00:03:06,803
দুঃখিত! দুঃখিত! বস!
45
00:03:08,593 --> 00:03:09,362
এখানে আসুন!
46
00:03:10,212 --> 00:03:11,933
এই ছোট কুত্তা কি আপনার স্ত্রী?
47
00:03:12,053 --> 00:03:15,316
তারপর ছোট জারজ
পেটও তোমার হতে হবে?
48
00:03:15,858 --> 00:03:16,740
হাত বন্ধ!
49
00:03:16,775 --> 00:03:19,774
আপনি যদি দেখতে না চান
পেটে সামান্য জারজ কষ্ট পায়,
50
00:03:19,925 --> 00:03:21,708
আপনি রক্তাক্ত নরক পেতে
এখন সেখান থেকে নিচে!
51
00:03:21,861 --> 00:03:23,904
হাত বন্ধ!
52
00:03:33,073 --> 00:03:34,804
হাত বন্ধ!
53
00:03:38,604 --> 00:03:43,476
আপনি বরং খারাপ ওয়াইন স্বাদ চাই
ভাল ওয়াইন চেয়ে. অভিশাপ...
54
00:04:08,402 --> 00:04:10,313
যাও! যাও!
55
00:04:12,264 --> 00:04:13,643
তুমি!
56
00:04:13,862 --> 00:04:16,726
আমি জানি আপনি একজন চীনা নাগরিক,
এবং আপনিও একজন অবৈধ অভিবাসী।
57
00:04:16,761 --> 00:04:18,227
আপনার সীমা জানা সবচেয়ে ভাল।
58
00:04:18,262 --> 00:04:20,702
সত্যি কথা বলতে, 30% নেওয়া
আমাদের মজুরি অনেক বেশি, তাই না?
59
00:04:20,847 --> 00:04:23,777
এই যে একমাত্র জায়গা নয়
কোরিয়ানরা চাকরি খুঁজতে পারে!
60
00:04:25,711 --> 00:04:28,776
নিতে ইচ্ছুক যে অন্যান্য piers আছে
আমাদের কিকব্যাক দেওয়ার প্রয়োজন ছাড়াই।
61
00:04:28,938 --> 00:04:30,378
আমরা অন্যের কাছে যাব
খুব শীঘ্রই স্থান।
62
00:04:30,413 --> 00:04:32,583
আমি এখানে এই শব্দগুলি বোঝাতে এসেছি!
63
00:04:32,698 --> 00:04:36,318
আপনি বদমাশ জীবিত অসুস্থ হতে হবে!
64
00:04:40,285 --> 00:04:42,166
আপনি বরং ভাল কোরিয়ান কথা বলেন!
65
00:04:42,815 --> 00:04:44,656
খারাপ না!
66
00:05:27,657 --> 00:05:28,505
কেমন আছেন?
67
00:05:28,648 --> 00:05:30,451
স্বাগত, রাষ্ট্রপতি মিন.
68
00:05:31,313 --> 00:05:33,217
আপনি একটি অসাধারণ কাজ সম্পাদন করেছেন.
69
00:05:33,357 --> 00:05:34,713
আপনাকে ধন্যবাদ, রাষ্ট্রপতি মিন!
70
00:05:34,748 --> 00:05:36,682
গত 3 বছর ধরে, হান সে সংবাদপত্র
71
00:05:36,717 --> 00:05:40,194
লাইমলাইট করা হয়েছে
Tae Sung এর পারফরম্যান্সের উপর।
72
00:05:40,229 --> 00:05:42,147
এটা সবসময় আমাদের দারুণভাবে সাহায্য করেছে
যখনই কোন সংকট হয়।
73
00:05:42,339 --> 00:05:45,775
এটা কি সত্য নয় যে আপনিও করেছেন
একটি অবিশ্বাস্যভাবে কঠিন কাজ সম্পন্ন?
74
00:05:46,527 --> 00:05:48,103
ধন্যবাদ
75
00:05:52,224 --> 00:05:53,242
কংগ্রেসম্যান!
76
00:05:53,553 --> 00:05:56,974
আপনার উপস্থিতি একটি পরম সম্মান.
77
00:05:57,166 --> 00:06:00,559
আমি কিভাবে গ্রাউন্ডব্রেকিং মিস করতে পারেন
ইনচিওন হারবারের অনুষ্ঠান?
78
00:06:00,594 --> 00:06:03,123
আমি এবার পথ দিলাম
79
00:06:03,224 --> 00:06:07,524
এই আশায় যে আমরা আর থাকব না
ভবিষ্যতে কোন ঘর্ষণ আছে.
80
00:06:07,690 --> 00:06:08,989
স্বাগতম, কংগ্রেসম্যান!
81
00:06:09,024 --> 00:06:13,861
আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ! অনেক ধন্যবাদ!
82
00:06:13,896 --> 00:06:17,849
সেই আমন্ত্রণ পাওয়ার পর ড
ব্যক্তিগতভাবে রাষ্ট্রপতি ওহ দ্বারা লিখিত ছিল,
83
00:06:17,884 --> 00:06:19,924
আমি কিভাবে আসতে পারিনি?
84
00:06:20,184 --> 00:06:25,510
রাষ্ট্রপতি ওহ এর গ্রহণ করা আমাদের সম্মানের
ব্যক্তিগতভাবে লিখিত আমন্ত্রণ।
85
00:06:25,545 --> 00:06:27,244
ধন্যবাদ!
86
00:06:27,279 --> 00:06:30,039
মিউং হুন, অভিবাদন
আবার কংগ্রেসম্যান।
87
00:06:30,074 --> 00:06:33,131
কংগ্রেসম্যান, এটা আমার নাতি।
88
00:06:34,553 --> 00:06:36,158
আমার নাম শিন মিয়ং হুন, কংগ্রেসম্যান।
89
00:06:36,193 --> 00:06:37,601
সত্যিই?
90
00:06:37,745 --> 00:06:40,539
যুবক, তুমি সত্যিই সুদর্শন।
91
00:06:41,524 --> 00:06:45,415
আমি নিশ্চিত তুমি হয়ে যাবে
Tae Sung গ্রুপের উত্তরাধিকারী।
92
00:06:46,718 --> 00:06:48,731
অনুভূতিটা খুব একটা খারাপ না।
93
00:07:01,086 --> 00:07:03,042
ডং উক হিউং!
94
00:07:04,115 --> 00:07:05,756
এটা কি ভারী?
95
00:07:05,791 --> 00:07:11,501
না। ইয়ো সাবের সাহায্যে,
এটা মোটেও ভারী নয়।
96
00:07:12,936 --> 00:07:19,140
আপনি কোন দায়িত্বে থাকবেন। 103।
97
00:07:19,175 --> 00:07:20,983
ইয়ো সাবের সংসার হবে
কোন দায়িত্বে. 104।
98
00:07:21,018 --> 00:07:22,058
আমাকে দাও।
99
00:07:22,494 --> 00:07:25,855
এছাড়াও, ইয়েও বুনের পরিবার
কোন দায়িত্বে থাকবে. 105।
100
00:07:25,890 --> 00:07:29,217
4 ঘন্টার মধ্যে সব জিনিস গুছিয়ে
এবং আবার এখানে আবার জড়ো.
101
00:07:29,252 --> 00:07:31,749
আমরা তারপর কাং ন্যামে এগিয়ে যাব।
102
00:07:31,913 --> 00:07:32,656
হ্যাঁ।
103
00:07:32,691 --> 00:07:35,843
এক মিনিটও দেরি করবেন না
আপনি যদি অদ্ভুত কাজ খুঁজে পেতে চান.
104
00:07:35,878 --> 00:07:37,254
- হ্যাঁ।
- সব বুঝেছ?
105
00:07:37,289 --> 00:07:38,449
হ্যাঁ, বুঝেছি!
106
00:07:38,484 --> 00:07:40,162
আমরা সেখানে চাকরি হারাতে পারি না।
107
00:07:40,282 --> 00:07:43,918
ওই পাশ দিয়ে বাড়িঘর ভাঙা
এবং তাদের পুনর্নির্মাণ সাধারণত ঘটে।
108
00:07:44,030 --> 00:07:46,516
কিছু সৌভাগ্যের সাথে, আমরা
কিছু মহান জিনিস নিতে পারে!
109
00:07:47,271 --> 00:07:50,420
আপনি যদি কিছু দুর্দান্ত জিনিস খুঁজে পান,
আপনি কি তাদের গ্রামে নিয়ে যাবেন?
110
00:07:50,651 --> 00:07:52,893
আবর্জনা কথা বলা বন্ধ করুন এবং দ্রুত ছড়িয়ে দিন!
111
00:07:52,960 --> 00:07:58,772
যদিও Tae Sung আছে
অগণিত অসুবিধার সম্মুখীন হয়েছে,
112
00:07:58,807 --> 00:08:03,654
কিন্তু এই সাহায্যের মাধ্যমে
আজ এখানে উপস্থিত বিশিষ্ট অতিথিরা,
113
00:08:03,689 --> 00:08:09,794
পিয়ার 1, পিয়ার 2, পিয়ার 3 অনুসরণ করেছে
এই অসুবিধা এবং সম্পন্ন হয়েছে.
114
00:08:10,820 --> 00:08:15,900
একই সময়ে, পোতাশ্রয় প্রকৌশল
প্রযুক্তির ব্যাপক উন্নতি হয়েছে।
115
00:08:16,643 --> 00:08:20,332
ভবিষ্যতে, পিয়ার 4 এবং পিয়ার 5 এর নির্মাণ,
116
00:08:20,367 --> 00:08:23,124
এছাড়াও প্রযুক্তি ব্যবহার করবে যে
আমাদের জাতি অর্জিত হয়েছে, একটি ভিত্তি হিসাবে.
117
00:08:23,284 --> 00:08:24,822
আমার কাছে ভালো খবর আছে
সবাইকে ঘোষণা!
118
00:08:24,961 --> 00:08:31,427
আমাদের প্রথম বিদেশী প্রচেষ্টা হবে
ম্যাকাও হারবার ইঞ্জিনিয়ারিং এ উদ্যোগ
119
00:08:38,965 --> 00:08:41,677
ম্যাকাও...
120
00:08:47,382 --> 00:08:51,599
যে শব্দ আপনি আকস্মিকভাবে চাই
শেষবার আমার সাথে কথা হয়েছিল,
121
00:08:51,634 --> 00:08:53,560
কানের কাছে একটু অপ্রীতিকর ছিল।
122
00:08:53,917 --> 00:08:59,015
শিন তাই হোয়ান থাকার কথা ভাবতে কত সাহস
ম্যাকাও হারবার ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে এক পা!
123
00:09:01,071 --> 00:09:05,392
শিন তাই হাওয়ান কে তার জন্য সমর্থন করছে
আন্তর্জাতিক বাজারে উদ্যোগ নিতে এত সাহসী?
124
00:09:05,427 --> 00:09:09,174
সেই উঁচু প্রাচীরের উপর দিয়ে মাড়িয়ে?
125
00:09:11,948 --> 00:09:13,934
Hyung আগে থেকেই জানতেন?
126
00:09:13,969 --> 00:09:16,527
শুধু লো প্রোফাইল রাখুন।
127
00:09:16,659 --> 00:09:19,477
ফুসকুড়ি হওয়াটা মজার।
128
00:09:21,322 --> 00:09:25,993
আমি ইদানীং আমার বেল্ট খুব বেশি ঢিলা করেছি।
129
00:09:27,719 --> 00:09:29,126
ওয়াং গান?
130
00:09:29,634 --> 00:09:31,971
নামই বলে।
131
00:09:33,275 --> 00:09:36,437
তুমি আসিয়ার ছেলে
ক্যাসিনোর সাবেক চেয়ারম্যান?
132
00:09:36,524 --> 00:09:38,717
কংগ্রেসের প্রতি তার গভীর শত্রুতা রয়েছে।
133
00:09:38,892 --> 00:09:42,212
তার প্রতিও বিদ্বেষ আছে
নিখোঁজ লি ডং চুল।
134
00:09:42,375 --> 00:09:47,108
সে এবং মাদ্রোস চেন আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে পালিয়ে যায়।
135
00:09:47,908 --> 00:09:54,388
এই ক্ষেত্রে, আপনি নিশ্চিত
সে মরেনি এবং এখনও বেঁচে আছে?
136
00:09:54,509 --> 00:09:58,212
আমরা জানি না তারা দুজন কোথায়
সোনার বুক নিয়ে পালিয়ে গেছে।
137
00:09:58,657 --> 00:10:03,069
যাইহোক, আমি এটা শুনেছি
পরিচালক ক্যাসিনো নিয়ে খুব আগ্রহী।
138
00:10:03,104 --> 00:10:05,473
আমি, ওয়াং গান, তোমাকে আমার জীবন দেব!
139
00:10:06,175 --> 00:10:09,443
ক্যাসিনো শব্দটি কখনই ঝুলিয়ে রাখবেন না
আলগাভাবে আপনার মুখের উপর!
140
00:10:35,038 --> 00:10:36,111
আপনারা সবাই কঠোর পরিশ্রম করেছেন।
141
00:10:36,259 --> 00:10:38,743
ধোয়ার জন্য ফিরে যান এবং
খাওয়ার জন্য একটি গরম খাবার প্রস্তুত করুন।
142
00:10:38,891 --> 00:10:39,781
বোন!
143
00:10:39,816 --> 00:10:41,572
আগামীকাল আমাদের দিন হবে
ডং উক তার ফলাফল পান,
144
00:10:41,607 --> 00:10:44,783
এবং সিউল বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা গৃহীত হবে?
145
00:10:45,266 --> 00:10:48,056
এটা গ্রহণ করা সহজ নয়.
146
00:10:49,205 --> 00:10:50,670
তাড়াতাড়ি ফিরে!
147
00:10:59,337 --> 00:11:01,214
শুধু ফিরে এসেছে, বোন?
148
00:11:10,121 --> 00:11:11,705
ব্যবসা কেমন?
149
00:11:12,140 --> 00:11:14,022
এটা সবসময় একই হয়েছে.
150
00:11:30,523 --> 00:11:32,257
বোন।
151
00:11:33,802 --> 00:11:36,899
প্রাথমিকভাবে, আমি নেই
বলার উদ্দেশ্য।
152
00:11:37,158 --> 00:11:39,690
তুমি কি জানো আগামীকাল কোন দিন?
153
00:11:41,782 --> 00:11:44,562
আজ ডং চুলের জন্মদিন।
154
00:11:48,276 --> 00:11:51,707
কেন ইতিমধ্যে একটি মৃত শিশুর কথা উল্লেখ?
155
00:12:36,083 --> 00:12:41,193
বাবা!
156
00:12:43,076 --> 00:12:45,143
বাবা!
157
00:12:45,905 --> 00:12:48,652
- করবেন না!
- মরবেন না বাবা!
158
00:12:48,687 --> 00:12:50,060
মরো না বাবা!
159
00:12:50,095 --> 00:12:52,369
- মরবে না!
- বাবা!
160
00:12:52,404 --> 00:12:54,973
বাবা, দুঃখিত।
161
00:12:55,433 --> 00:12:59,378
দুঃখিত, বাবা! দুঃখিত, বাবা!
162
00:12:59,585 --> 00:13:01,889
দুঃখিত!
163
00:13:05,118 --> 00:13:07,513
যাই বলা হোক না কেন,
আমি এখনও মায়ের বড় ছেলে।
164
00:13:07,903 --> 00:13:10,426
মায়ের দেখা থেকে মাইল দূরে থাকলেও,
165
00:13:10,485 --> 00:13:13,354
আমি এখনো মায়ের বড় ছেলে!
166
00:13:15,889 --> 00:13:17,937
যা বলা হোক না কেন,
আমি এখনও মায়ের বড় ছেলে।
167
00:13:17,972 --> 00:13:19,478
আমি এখনও সৎ মায়ের ছেলে।
168
00:13:19,513 --> 00:13:22,552
আমি এখনও ডং উকের হিউং
এবং কি সুনের অপ্পা।
169
00:13:44,991 --> 00:13:48,116
এত দেরি কেন কয়লা বিতরণ?
170
00:13:48,885 --> 00:13:50,972
মাও কি দেরি করে ফিরলেন?
171
00:13:51,111 --> 00:13:54,304
কয়লা একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রধান উপাদান
শীতকালে গ্রামবাসীদের কাছে।
172
00:13:54,439 --> 00:13:56,440
সেই দাম শোনার পর
কয়লা বাড়তে পারে,
173
00:13:56,690 --> 00:13:59,392
সব পরিবার কিছু তাই মজুদ করতে চান
এই শীতে বেঁচে থাকার জন্য।
174
00:13:59,427 --> 00:14:02,983
আপনি কি সাহায্য করার দায়িত্বে আছেন?
গ্রামবাসীরা কয়লা মজুদ করবে?
175
00:14:03,183 --> 00:14:06,952
জিনিসের একটা সীমা আছে।
নিজের দিকে তাকান!
176
00:14:07,273 --> 00:14:09,207
গোসল করার প্রস্তুতি নিন।
177
00:14:11,958 --> 00:14:13,828
আপনি কিছু গরম প্রস্তুত হবে
আমার জন্য জল ঠিক, মা?
178
00:14:14,004 --> 00:14:19,019
দেখুন, ভগবানকে ধন্যবাদ
কয়লা তাই আমরা গোসলের জন্য গরম পানি পাই।
179
00:14:22,134 --> 00:14:25,471
মা ঠিক সময়ে এসেছিলেন।
180
00:14:27,955 --> 00:14:29,342
নামা!
181
00:15:03,181 --> 00:15:05,999
আমার যথেষ্ট আছে!
182
00:15:12,225 --> 00:15:13,453
তুমি হেঁচকি!
183
00:15:13,488 --> 00:15:15,239
- কি হয়েছে মা?
- তুমি হেঁচকি!
184
00:15:15,393 --> 00:15:17,133
আমি আপনাকে বিতরণ করতে নিষেধ করছি
আবার কয়লা! আমি বারণ!
185
00:15:17,168 --> 00:15:18,645
কেন, মা? কেন?
186
00:15:18,680 --> 00:15:20,646
আপনার কাঁধে আঘাতের দিকে তাকান।
187
00:15:21,144 --> 00:15:22,956
তারা দেখতে কেমন?
188
00:15:23,519 --> 00:15:26,414
আপনি যে কোন উপায়ে আপনার বাবার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ হতে পারেন,
কিন্তু কেন একই ক্ষত?
189
00:15:26,449 --> 00:15:29,310
তোমার বাবা যে ক্ষত-বিক্ষত সহ্য করেছিলেন
খনিতে কয়লা বহন থেকে,
190
00:15:29,518 --> 00:15:31,434
এবং ক্ষত যে পুত্র
কয়লা বিতরণ থেকে পায়।
191
00:15:31,566 --> 00:15:33,414
কি পার্থক্য আছে? হেঁচকি!
192
00:15:34,296 --> 00:15:37,536
- এটা... শুধু একটু ক্ষত।
- ঐ ক্ষতের কারণে
193
00:15:37,652 --> 00:15:41,729
আমার হৃদয় এবং রক্ত উভয়ই পুড়ে ছাই হয়ে গেছে।
194
00:15:42,328 --> 00:15:44,309
অবিলম্বে থামুন!
195
00:15:45,434 --> 00:15:47,279
মা!
196
00:15:48,217 --> 00:15:50,350
আমি এখন পর্যন্ত কি সহ্য করার উপর নির্ভর করেছিলাম?
197
00:15:51,128 --> 00:15:54,451
কয়লা বহনের সময় বাবার কথা মনে হয়।
198
00:15:54,835 --> 00:15:58,787
আমি যখন হিউং এর কথা ভাবি
আমার দাঁত কষা এবং অধ্যয়ন.
199
00:15:58,822 --> 00:16:00,596
তোমার ভাই নেই, হেঁচকি!
200
00:16:00,734 --> 00:16:02,831
কেন একটি সম্পর্কে উল্লেখ
ইতিমধ্যে মৃত ভাই?
201
00:16:03,005 --> 00:16:07,955
এমনকি একটি ইতিমধ্যে উল্লেখ করবেন না
আমার সামনে মৃত মানুষ!
202
00:16:15,159 --> 00:16:16,279
লি কি সান কে?
203
00:16:16,314 --> 00:16:17,985
সেখানে.
204
00:16:18,919 --> 00:16:19,839
ওটা কে?
205
00:16:21,586 --> 00:16:23,407
আপনি কি লি কি সান?
206
00:16:24,355 --> 00:16:25,130
এটা ঠিক।
207
00:16:25,165 --> 00:16:26,394
কেউ আপনাকে খুঁজছে.
208
00:16:26,523 --> 00:16:27,743
আমাকে খুঁজছেন?
209
00:16:36,508 --> 00:16:38,419
জি হিউন উন্নি!
210
00:16:43,976 --> 00:16:45,776
কি সান, সব ঠিক আছে?
211
00:16:45,811 --> 00:16:48,084
হ্যাঁ, উন্নি।
212
00:16:49,999 --> 00:16:52,543
বাপ!
213
00:16:53,162 --> 00:16:55,148
আপনি কি ভালো আছেন?
214
00:16:55,391 --> 00:16:57,100
তুমি কখন এলে বাবা?
215
00:16:57,135 --> 00:16:59,287
আপনি বিদেশ যাননি?
216
00:16:59,917 --> 00:17:02,897
আমি সত্যিই আপনাকে সব মিস, তাই আমি এসেছি.
217
00:17:13,730 --> 00:17:16,594
আমি হোয়াং জি-কে ছেড়েছি
ইতালিতে প্রশিক্ষণ গ্রহণ,
218
00:17:16,695 --> 00:17:19,495
এবং 2 দিন আগে কোরিয়ায় ফিরে এসেছিল।
219
00:17:19,719 --> 00:17:22,508
আমি এইগুলি খুঁজে পাওয়ার আশা করিনি
জিনিসগুলি আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
220
00:17:24,322 --> 00:17:27,873
ডং চুল করেনি
জানি আমি হোয়াং জি ছেড়েছি,
221
00:17:27,974 --> 00:17:32,074
এবং এই চিঠি মেইল
হোয়াং জি গির্জায়।
222
00:17:34,508 --> 00:17:35,793
WHO?
223
00:17:35,828 --> 00:17:37,663
ডং চুল।
224
00:17:37,871 --> 00:17:41,200
যে চিঠিগুলো সে আমার কাছে চেয়েছিল
তার পরিবারের কাছে টাকা ছিল।
225
00:17:42,159 --> 00:17:44,066
+সাথী !
226
00:17:45,575 --> 00:17:49,757
তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন?
227
00:17:49,949 --> 00:17:51,649
এটা ঠিক।
228
00:17:52,680 --> 00:17:54,609
চিঠিগুলি ম্যাকাও থেকে পাঠানো হয়েছিল।
229
00:17:54,996 --> 00:17:56,445
ম্যাকাও?
230
00:17:56,747 --> 00:17:58,184
ওটা কোথায়?
231
00:17:58,633 --> 00:18:01,071
- ট্রেস করতে বিরক্ত কেন?
- ওটা কোথায় আপু?
232
00:18:01,179 --> 00:18:03,570
ডং চুল এখনও জীবিত,
তাহলে সেই জায়গাটা ট্রেস করতে বিরক্ত কেন?
233
00:18:03,605 --> 00:18:05,162
আইগো ! আইগো ! বোন!
234
00:18:05,197 --> 00:18:09,327
আমরা জানি না ডং চুল এখনও বেঁচে আছে,
এবং সবসময় মনে হয় সে মারা গেছে!
235
00:18:09,362 --> 00:18:11,664
বোন! আইগো ! ডং চুল!
236
00:18:17,788 --> 00:18:20,673
মা! এটা Hyung, এটা সম্পর্কে কোন ভুল!
237
00:18:21,083 --> 00:18:24,136
হিউং তার প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছে।
প্রতিশ্রুতি পূরণ করলেন হিউং!
238
00:18:24,171 --> 00:18:25,884
এই দেখ মা!
239
00:18:27,088 --> 00:18:28,529
এটা ঠিক, সৎমা!
240
00:18:28,564 --> 00:18:30,307
এটা oppa, এটা সম্পর্কে কোন ভুল!
241
00:18:30,458 --> 00:18:35,284
- আমার ওপা এখনো বেঁচে আছে!
-আইগো! ডং চুল!
242
00:18:38,246 --> 00:18:39,995
তোমরা সবাই চুপ থাকো!
243
00:18:43,657 --> 00:18:47,587
সেই লোকটি যদি বেঁচে থাকে,
তার ফিরে আসা উচিত!
244
00:18:47,970 --> 00:18:51,467
যদি এখনও তিনি জানেন যে তিনি
আমাদের পরিবারের বড় ছেলে,
245
00:18:51,563 --> 00:18:53,427
সে মারা গেলেও তার ফিরে আসা উচিত।
246
00:18:53,558 --> 00:18:59,041
সে ভেবেছিল শুধু রেমিট করে
কিছু টাকা, তিনি তার অংশ সম্পন্ন করেছেন। হেঁচকি!
247
00:19:00,110 --> 00:19:04,030
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন, তিনি হচ্ছে
জীবিত থেকে মৃতের কোন পার্থক্য নেই।
248
00:19:04,114 --> 00:19:05,715
- আপু!
-মা!
249
00:19:05,784 --> 00:19:08,273
আমরা কি তার রেমিটের উপর ভরসা করেছিলাম
বেঁচে থাকার জন্য টাকা?
250
00:19:08,543 --> 00:19:11,743
আমরা আজ পর্যন্ত টিকে আছি
এমনকি তার টাকা ছাড়া।
251
00:19:12,171 --> 00:19:14,197
আমাদের কি সান কারখানায় কাজ করে।
252
00:19:14,378 --> 00:19:16,996
আমাদের ডং উক কয়লা সরবরাহের উপর নির্ভর করে,
253
00:19:17,031 --> 00:19:21,565
পথ ধরে সংগ্রাম এবং
এখন পর্যন্ত বেঁচে থাকার জন্য তার বেল্ট শক্ত করে।
254
00:19:22,283 --> 00:19:26,295
সেই ধাক্কাটা কি সুনের সাথেও তুলনা করা যায় না।
255
00:19:26,330 --> 00:19:29,040
মনে হচ্ছে তার কাছে নেই
তার ঠিকানা প্রকাশ করতে স্নায়ু.
256
00:19:29,839 --> 00:19:33,941
হয়তো এটা সুবিধাজনক নয়
তার ফিরে আসার জন্য।
257
00:19:33,976 --> 00:19:35,753
এটি তাকে আরও অকেজো করে তোলে।
258
00:19:35,894 --> 00:19:37,996
সে কি নির্লজ্জ কাজ করেছে?
259
00:19:38,031 --> 00:19:41,546
বাপ! তা নয়!
260
00:19:41,581 --> 00:19:44,533
শিন তাই হোয়ান ছিলেন
আমাদের ডং চুল অপবাদ.
261
00:19:45,000 --> 00:19:47,451
তিনি আমাদের ডং চুল ঘটালেন
তার wits শেষ হতে.
262
00:19:47,486 --> 00:19:49,927
যে অপরাধ সে করেছে
সন্তানের বাবাকে হত্যা।
263
00:19:49,962 --> 00:19:53,910
যে ঝাঁকুনি সব করেছে
অপরাধের ধরন শিন তাই হাওয়ান।
264
00:19:54,741 --> 00:20:02,110
ব্যাডি ভাল বাস করে, কিন্তু কেন করতে হবে
আমার ছেলেকে তার পক্ষে শাস্তি দেওয়া হবে?
265
00:20:23,007 --> 00:20:24,041
বাবা কোথায়?
266
00:20:24,076 --> 00:20:26,958
তিনি মিয়ং-ডং গির্জায় গেছেন।
তিনি চেওং ইয়াং স্টেশনে দেখা করতে বলেছিলেন।
267
00:20:27,173 --> 00:20:28,295
আমাকে পাঠাতে দাও.
268
00:20:28,330 --> 00:20:30,992
ডং চুলের খবর নয়?
oppa একটি সুখী?
269
00:20:31,284 --> 00:20:33,878
ছবিটা দেখুন।
ডং চুল ওপ্পা!
270
00:20:33,913 --> 00:20:38,136
বাবা বললেন ডং চুল জোসেফ,
কিন্তু ভালো ভূমিকা তোমাকে দেওয়া হয়েছে।
271
00:20:38,171 --> 00:20:40,596
এর ভূমিকায় অবতীর্ণ হন তিনি
পরিবর্তে একজন খারাপ ব্যক্তি।
272
00:20:41,725 --> 00:20:42,856
এটা ঠিক।
273
00:20:42,891 --> 00:20:45,135
হিউং বরাবরই এমন ছিল।
274
00:20:45,483 --> 00:20:50,624
তিনি আমাকে সবসময় ভাল ভূমিকা দিচ্ছেন,
যখন সে খারাপ ব্যক্তির ভূমিকা নেয়।
275
00:20:50,812 --> 00:20:53,343
এটি আমাকে সর্বদা হৃদয়ে ব্যথা দেয়।
276
00:20:54,425 --> 00:20:57,406
তিনি ম্যাকাওতে কি করছেন?
277
00:21:00,049 --> 00:21:03,060
সত্যিই মিস ডং চুল oppa.
278
00:21:06,753 --> 00:21:08,028
ডং উক!
279
00:21:08,098 --> 00:21:12,283
আমার তুলনায়, আপনি কি মিস
ডং চুল ওপ্পা অনেক বেশি?
280
00:21:12,318 --> 00:21:14,500
তোমরা দুজন দুজনকে ভালোবাসো না?
281
00:21:15,497 --> 00:21:20,729
অবশ্যই আমি ভালোবাসি, কিন্তু এ
একই সময়ে, আমি তোমাকে মিস করছি।
282
00:21:22,085 --> 00:21:24,525
আপনি এখানে এসেছেন এটা খুব ভাল.
283
00:21:25,938 --> 00:21:27,168
আমি প্রস্তুতি নিতে যাচ্ছি.
284
00:21:27,203 --> 00:21:28,427
কি?
285
00:21:28,462 --> 00:21:31,266
লি ডং উক গ্রহণ করা হচ্ছে
সিউল বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন অনুষদ দ্বারা,
286
00:21:31,301 --> 00:21:32,590
এবং গ্রামের স্বাগত অনুষ্ঠান।
287
00:21:32,625 --> 00:21:33,549
কি?
288
00:21:34,018 --> 00:21:36,777
গ্রামবাসীরা সব প্রস্তুতি নিচ্ছে।
289
00:21:37,620 --> 00:21:39,731
গৃহীত হতে আত্মবিশ্বাসী?
290
00:21:39,965 --> 00:21:42,783
যে জিনিস সাজানোর আস্থা আছে কে?
291
00:21:59,193 --> 00:22:00,373
তুমি!
292
00:22:00,661 --> 00:22:03,055
নোংরাও জানেন না
ডং চুল যা করছে,
293
00:22:03,090 --> 00:22:04,737
এবং কিভাবে তিনি এই টাকা উপার্জন করেছেন।
294
00:22:04,850 --> 00:22:08,662
তুমি আছো বলেই কাঁদছো
তিনি প্রেরিত টাকা দ্বারা স্পর্শ?
295
00:22:08,697 --> 00:22:11,076
আপনি কি ধরনের ছাগলছানা ডং চুল জানেন?
296
00:22:11,455 --> 00:22:14,857
কেমন যেন ঢিলেঢালা করে বলতে পারো
এটা নোংরা টাকা?
297
00:22:15,600 --> 00:22:21,788
রেমিটেন্স রসিদ প্রতিটি টুকরা
ডং চুলের রক্তের গন্ধ বের করে।
298
00:22:21,823 --> 00:22:22,803
এটা ঠিক।
299
00:22:22,838 --> 00:22:26,989
ডং চুলের কারণে ডং উক ছিল
গুন্ডাদের হাতে ধরা পড়ে প্রায় নিহত হয়।
300
00:22:27,031 --> 00:22:29,071
তুমি ভুলে যাওনি, তাই না?
301
00:22:29,553 --> 00:22:33,071
তার কারণে আমাদের লুকিয়ে থাকতে হয়েছে
এবং অনেক অসুবিধা সম্মুখীন.
302
00:22:33,671 --> 00:22:38,284
যদিও আমরা জানি না, কিন্তু সেই টাকাগুলো
সম্ভবত ডং উকের ভবিষ্যত নাশকতা করতে পারে।
303
00:22:38,479 --> 00:22:41,232
তাদের জ্বালিয়ে দাও বা ছিঁড়ে ফেলো!
304
00:23:06,391 --> 00:23:08,903
নমস্কার! নমস্কার!
305
00:23:26,085 --> 00:23:27,108
ডং চুল!
306
00:23:27,143 --> 00:23:29,008
সেই কাটলফিশ কি গত রাতে ধরা পড়েছে?
307
00:23:29,134 --> 00:23:32,385
কাটলফিশ আমাদের খেয়ে ফেলেছে!
308
00:23:36,633 --> 00:23:37,993
ঠিক আছে! আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন!
309
00:23:44,550 --> 00:23:48,307
- দাদি, আপনার কাশি ভালো?
- ধন্যবাদ!
310
00:23:48,342 --> 00:23:52,064
ঠাকুরমার বয়স হয়েছে,
মৃত্যুর কাছাকাছি সময়।
311
00:23:52,099 --> 00:23:54,946
আপনি একটি দীর্ঘ জীবন বাঁচতে হবে.
312
00:24:09,810 --> 00:24:11,337
নমস্কার!
313
00:24:19,066 --> 00:24:23,304
লি ! আর গ্যাস নেই! বিলি
আগামীকাল দুপুরের কিছু আগে!
314
00:24:23,339 --> 00:24:25,569
- ব্যবসা ভালো?
- এটা ঠিক আছে.
315
00:24:25,704 --> 00:24:28,590
- আবর্জনাও পরিষ্কার করুন।
- বুঝেছি!
316
00:25:18,090 --> 00:25:24,069
মাইক ! আমি অপেক্ষা করছি
আপনার জন্য এক মাসের বেশি।
317
00:25:24,104 --> 00:25:28,078
ইয়াও মিং! আপনি জানেন আমি আছে
ভিয়েতনামীদের থেকে সাবধান হতে।
318
00:25:29,014 --> 00:25:32,541
আমাকে তাদের ছাড় দিতে হবে
ক্যাসিনোর কারণে।
319
00:25:33,141 --> 00:25:37,177
আমার বাবা ক্যাসিনো রক্ষা করেন
এবং আপনার জন্য সবকিছু।
320
00:25:37,697 --> 00:25:41,395
এখন আপনার কোন অজুহাত নেই
আপনার দুর্বলতা দেখান।
321
00:25:41,430 --> 00:25:44,378
আপনি আমার সাথে সৎ হতে হবে.
322
00:25:46,133 --> 00:25:54,551
ঠিক আছে! তাই হ্যাঁ! আমি সব জানি! তুমি পড়ে গেছ
সেই ছোট্ট মেয়েটির প্রেমে, গ্রেস তাই না?
323
00:25:54,689 --> 00:25:56,395
এই সময় কতক্ষণ?
324
00:25:56,913 --> 00:26:00,209
দশ দিন? মাস দেড়েক? এক মাস?
325
00:26:00,244 --> 00:26:01,780
না!
326
00:26:05,982 --> 00:26:07,846
এই গুরুতর!
327
00:26:08,518 --> 00:26:10,523
কতটা সিরিয়াস?!
328
00:26:10,558 --> 00:26:13,277
হয়তো... সারাজীবন।
329
00:26:13,396 --> 00:26:15,188
আপনি কি পাগল, প্লেবয়?
330
00:26:15,321 --> 00:26:21,317
আমি জানি আমি! কিন্তু কিছু আছে
তার সম্পর্কে যে আমাকে পাগল করে তোলে।
331
00:26:21,587 --> 00:26:23,441
সে আমাকে একজন ভালো মানুষ করে তোলে।
332
00:26:23,476 --> 00:26:25,350
আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে পারি না!
333
00:26:40,559 --> 00:26:41,850
তোমার কি হয়েছে?
334
00:26:41,885 --> 00:26:44,696
আপনি কি জানেন এই কাপড়ের দাম কত?
335
00:26:44,756 --> 00:26:47,259
আমি খুব দুঃখিত! আমি দুঃখিত!
336
00:26:48,548 --> 00:26:49,362
তুমি ঠিক আছে?
337
00:26:49,720 --> 00:26:51,564
তুমি জারজ!
338
00:26:52,646 --> 00:26:55,067
আপনি কি করছেন? তোমার হাত!
339
00:26:55,102 --> 00:26:56,945
আমার হাত ছেড়ে দাও!
340
00:26:56,980 --> 00:27:00,828
মাইক, আপনি এটা দেখতে না
মানুষ আমার হাত ধরে আছে?
341
00:27:00,863 --> 00:27:02,504
তার হাত ছেড়ে দাও!
342
00:27:02,757 --> 00:27:03,876
কি?
343
00:27:05,398 --> 00:27:07,033
এখন এটা করো!
344
00:27:07,158 --> 00:27:09,121
আপনি কিভাবে একটি মহিলার মত আচরণ করতে পারেন?
345
00:27:10,313 --> 00:27:14,209
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? নিন
আপনার হাত তার থেকে বন্ধ!
346
00:27:18,858 --> 00:27:20,087
ইয়াও মিং!
347
00:27:20,666 --> 00:27:22,499
কি ভুল জানি না!
348
00:27:23,463 --> 00:27:29,103
আমি কিভাবে অভাগা পেতে পারি? কিছুই কাজ করে না
আউট শুধু তাকিয়ে ছিলে কেন?
349
00:27:29,138 --> 00:27:30,620
তুমি কে?
350
00:27:31,249 --> 00:27:34,076
আমি শুধু ক্লিনার,
আপনি দেখতে পারেন.
351
00:27:35,152 --> 00:27:37,466
তার কাছে ক্ষমা চাও।
352
00:27:42,199 --> 00:27:45,130
আমি বললাম আমি দুঃখিত, তাই না?
353
00:27:45,165 --> 00:27:48,963
কিছু সম্মান দেখান, এবং আবার ক্ষমা চান
354
00:27:49,611 --> 00:27:51,780
আপনি আপনার রাখতে চান
রেস্টুরেন্টে চাকরি।
355
00:27:53,403 --> 00:27:55,594
সত্যিই?
356
00:27:58,642 --> 00:28:00,041
ঠিক আছে!
357
00:28:03,598 --> 00:28:11,034
আমি সত্যিই আপনার নষ্ট করার জন্য দুঃখিত
জুতা! আমি খুব দুঃখিত! ঠিক আছে?
358
00:28:11,488 --> 00:28:13,749
আপনি কি জানেন এটি কতটা দুর্গন্ধযুক্ত?
359
00:28:13,784 --> 00:28:18,309
এই গন্ধ! আমি খুব হয়েছে
আজকাল দুর্ভাগ্য!
360
00:28:20,410 --> 00:28:26,872
সত্যিই! সেই বদমেজাজ। সত্যিই!
361
00:28:27,759 --> 00:28:29,749
কি বললে?
362
00:28:29,955 --> 00:28:31,789
আপনি কোরিয়ান ভাষায় কথা বলেছেন!
363
00:28:33,421 --> 00:28:35,499
আপনি কি কোরিয়ান?
364
00:28:38,883 --> 00:28:40,182
একটু কোরিয়ান ভাষা জানেন?
365
00:28:40,429 --> 00:28:41,833
কিছু.
366
00:28:43,756 --> 00:28:47,231
যাই হোক, ধন্যবাদ!
367
00:28:47,526 --> 00:28:48,668
কিসের জন্য ধন্যবাদ?
368
00:28:48,703 --> 00:28:50,878
তার পরিত্রাণের জন্য!
369
00:28:53,039 --> 00:28:56,827
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!
370
00:29:05,948 --> 00:29:09,777
অবশ্যই জানেন কিভাবে একটি অভিনয় করা যায়!
371
00:29:56,882 --> 00:29:58,873
কেমন আছেন?
372
00:30:14,892 --> 00:30:16,919
তারা কি ইতিমধ্যেই ঘুমিয়ে পড়েছে?
373
00:30:18,386 --> 00:30:19,860
এটা কি?
374
00:30:36,202 --> 00:30:37,265
কি?
375
00:30:37,635 --> 00:30:39,023
তুমি কিভাবে জানলে যে এটা আমার জন্মদিন ছিল?
376
00:30:39,058 --> 00:30:41,942
তোর শ্যালিকা এটা জানবে না কেমন করে?
377
00:31:00,383 --> 00:31:03,148
এখানে, আমার ছোট ফুফুর জন্য উপহার।
378
00:31:03,328 --> 00:31:05,452
ওহ, সত্যিই?
379
00:31:06,256 --> 00:31:08,317
এটা লাগান।
380
00:31:31,241 --> 00:31:33,035
এ কেমন কথা?
381
00:31:34,044 --> 00:31:38,488
কেন, আজ তোমার কারণে,
দং চুল বেত্রাঘাত সহ্য করে।
382
00:31:38,561 --> 00:31:40,668
সেই দাগ তোমারও সব দোষ ছিল।
383
00:31:40,703 --> 00:31:42,803
তুমি জুয়া খেলার নেশা,
এবং ওষুধ,
384
00:31:42,838 --> 00:31:44,635
তোমাকে অকেজো মানুষ বানিয়েছে।
385
00:31:44,670 --> 00:31:46,972
কে বানায় কে
তুমি আবার স্বাভাবিক?
386
00:31:47,007 --> 00:31:48,991
আপনি যে কখনও ভুলবেন না.
387
00:31:49,793 --> 00:31:52,918
হ্যাঁ। এটা সব আমার দোষ.
388
00:31:52,953 --> 00:31:55,358
আসলে, আমি চেয়েছিলাম
তার টাকা প্রতারণা করে,
389
00:31:55,393 --> 00:31:57,585
কিন্তু শেষ পর্যন্ত বড়ই হেরে গেলাম।
390
00:31:58,177 --> 00:32:00,090
এটা সত্য, তারপর ফিরে
তুমি খুব বেশি ছিলে
391
00:32:00,125 --> 00:32:02,046
সেই সময়, আমি...
392
00:32:02,081 --> 00:32:05,113
আমার মোট সম্পদ সম্ভবত USD200 ছিল?
393
00:32:05,194 --> 00:32:08,494
এটা আমাকে ঠকাতে আপনার গাল ছিল.
394
00:32:09,389 --> 00:32:12,166
চল এখন খাই,
ছোট জামাই
395
00:32:12,201 --> 00:32:14,233
তোমার কাছ থেকে শিখেছি,
396
00:32:14,268 --> 00:32:16,265
আমি সামুদ্রিক শৈবাল স্যুপ প্রস্তুত করেছি।
397
00:32:16,300 --> 00:32:17,590
সামুদ্রিক শৈবাল স্যুপ?
398
00:32:17,625 --> 00:32:18,880
সামুদ্রিক শৈবাল স্যুপ।
399
00:32:19,027 --> 00:32:20,404
কিম-চি।
400
00:32:20,439 --> 00:32:21,747
মু-ওয়া-গি।
401
00:32:21,782 --> 00:32:23,753
- বুলগোগি।
- বুল-গো-গি।
402
00:32:23,788 --> 00:32:25,065
বুলগোগি।
403
00:32:25,623 --> 00:32:27,194
সত্যিই?
404
00:33:06,123 --> 00:33:07,820
মা,
405
00:33:09,688 --> 00:33:11,964
ভাই সম্পর্কে...
406
00:33:13,860 --> 00:33:16,406
কিছু জিনিস আছে
আপনি জানতেন না
407
00:33:16,679 --> 00:33:19,464
তাকে নিয়ে ভাবা বন্ধ করুন,
408
00:33:19,664 --> 00:33:23,258
আমি এটা গ্রহণ করব কারণ সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে।
409
00:34:41,919 --> 00:34:45,246
আমিই ছিলাম যে আগুন শুরু করেছিল,
তুমি কি বুঝ?
410
00:34:46,104 --> 00:34:47,652
আমি এখন করব...
411
00:34:48,048 --> 00:34:49,783
আমি এখন চলে যাব।
412
00:34:50,116 --> 00:34:51,739
-হিউং !
- তোমাকে আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনতে হবে।
413
00:34:52,051 --> 00:34:53,872
আমিই আগুন লাগিয়েছিলাম,
414
00:34:53,936 --> 00:34:57,117
তোমার ভাই লি ডং চুল,
অগ্নিসংযোগকারী ছিল।
415
00:34:57,152 --> 00:34:58,472
বুঝলে?
416
00:34:58,541 --> 00:34:59,515
হিউং !
417
00:34:59,550 --> 00:35:01,840
এটি মধ্যে একটি প্রতিশ্রুতি
আমাদের মৃত্যু পর্যন্ত পুরুষদের রাখা হবে।
418
00:35:01,875 --> 00:35:04,831
কষ্ট করে পড়াশোনা করতে হবে।
419
00:35:10,345 --> 00:35:12,693
আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তাই না?
420
00:35:29,754 --> 00:35:31,351
এতদিন কি লাগলো?
421
00:35:31,386 --> 00:35:32,483
কি হচ্ছে?
422
00:35:32,549 --> 00:35:35,195
কিছু ভিয়েতনামী
কিছু খেলা প্রসারিত.
423
00:35:35,230 --> 00:35:39,254
তারা টাকা জিততে থাকে,
আমাদের ডিলার পরিবর্তন করতে হবে।
424
00:35:39,468 --> 00:35:40,517
কোন টেবিল?
425
00:35:40,552 --> 00:35:41,400
ঐ এক.
426
00:35:41,653 --> 00:35:43,154
আপনি সাহায্য করতে পারেন?
427
00:35:46,023 --> 00:35:47,810
চিন্তা করবেন না।
428
00:36:00,106 --> 00:36:02,246
ডিলার পরিবর্তন.
ধরে রাখুন।
429
00:36:03,973 --> 00:36:06,854
কেন? আপনি আমাদের থামাতে চান
ভাগ্য কখন আমাদের পাশে থাকে?
430
00:36:07,185 --> 00:36:08,758
বাজি, দয়া করে.
431
00:36:09,582 --> 00:36:11,898
এই লোক দেখতে খারাপ না.
432
00:36:12,113 --> 00:36:14,044
আপনি আপনার বাজি স্থাপন রাখতে পারেন.
433
00:36:16,956 --> 00:36:19,687
আপনি একটু ভিয়েতনামী জানেন?
434
00:36:20,417 --> 00:36:23,042
চিন্তা করবেন না, প্লিজ।
435
00:36:46,500 --> 00:36:50,681
খেলোয়াড়ের কার্ড, ব্যাংকারের কার্ড।
436
00:36:52,550 --> 00:36:53,723
প্লেয়ার 7
437
00:36:55,795 --> 00:36:58,918
ব্যাংকার 9.
ব্যাংকার জিতেছে।
438
00:37:04,167 --> 00:37:07,516
এই লোকের ভাল কৌশল আছে.
439
00:37:08,801 --> 00:37:10,865
আপনি একজন প্রতারক নন, আপনি?
440
00:37:10,961 --> 00:37:14,047
আমাকে বিশ্বাস করুন, একটি ভাল খেলা আছে.
441
00:37:14,283 --> 00:37:16,246
পণ, দয়া করে.
442
00:37:19,509 --> 00:37:21,662
আর কোন নড়াচড়া নেই, প্লিজ।
443
00:37:23,484 --> 00:37:24,591
ওই লোকটা আবার করবে না?
444
00:37:24,626 --> 00:37:28,993
যদি সে না করে তবে তাকে বলুন,
আমরা ভাসমান ক্যাসিনো উড়িয়ে দিতে পারি।
445
00:37:35,499 --> 00:37:38,471
তাহলে সে ছেলে হলে কি হবে
ম্যাকাও এর ক্যাসিনো বড়?
446
00:37:38,688 --> 00:37:42,131
তিনি আমাদের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করার সাহস কিভাবে একটি আছে
ভাসমান ক্যাসিনো থেকে মূল্যবান পাথর স্থিতিশীল?
447
00:37:42,521 --> 00:37:47,238
এটা দেখায় সে না
আমাদের বস কে জানি।
448
00:37:47,728 --> 00:37:49,750
ব্যাংকার জিতেছে।
449
00:37:51,540 --> 00:37:53,793
আপনি একটি প্রতারক?
450
00:37:59,560 --> 00:38:00,352
যেতে দাও।
451
00:38:00,387 --> 00:38:06,160
যদিও আমরা একটি আন্ডারগ্রাউন্ড ক্যাসিনো,
আমাদেরও কঠোর নিয়ম আছে।
452
00:38:14,234 --> 00:38:16,169
আমি আজ কিভাবে করেছি মনে হয়?
453
00:38:16,197 --> 00:38:17,621
ভাল, আপনি মহান ছিল.
454
00:38:17,656 --> 00:38:19,261
এটা সহজ ছিল.
455
00:38:29,515 --> 00:38:30,804
এটা কি?
456
00:38:31,230 --> 00:38:32,456
কি?
457
00:38:33,332 --> 00:38:37,078
আমার রেয়াত কোথায়?
আমি আজ সত্যিই ভাল করেছি.
458
00:38:37,231 --> 00:38:40,328
আরে, চল, তুমি
যথেষ্ট বন্ধ
459
00:38:40,674 --> 00:38:43,776
এবং আপনি ব্যবসা জানেন
ইদানীং খারাপ হয়েছে।
460
00:38:44,959 --> 00:38:50,195
আপনি প্রায় আপনার ক্লাব হারিয়েছেন যদি আমি
তাদের থামাতে পারেনি, জানো?
461
00:38:55,786 --> 00:38:57,517
ঠিক আছে।
462
00:38:59,403 --> 00:39:01,375
ওহ সত্যিই.
এটা কি?
463
00:39:01,410 --> 00:39:02,936
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
464
00:39:03,074 --> 00:39:06,357
দেখ আমি জানি,
আমি জানি তোমার মন খারাপ।
465
00:39:06,875 --> 00:39:10,565
কিন্তু তুমি এখনও অবৈধ
অভিবাসী, আপনি জানেন?
466
00:39:10,893 --> 00:39:14,185
ক্লাবকে চালিয়ে যেতে আমি যা করতে পারি।
467
00:39:22,007 --> 00:39:26,224
ওহ, সে খুবই কৃপণ।
দেখা হবে!
468
00:39:38,745 --> 00:39:39,876
ডং উক?
469
00:39:39,911 --> 00:39:41,168
আমি বাড়িতে পৌঁছে গেছি.
470
00:39:41,395 --> 00:39:42,482
যখন ফিরে এলাম,
471
00:39:42,517 --> 00:39:44,986
গ্রামের লোকেরা ইতিমধ্যে
প্ল্যাকার্ড তৈরি করা শুরু করে
472
00:39:45,021 --> 00:39:46,956
আপনার গ্রহণযোগ্যতার জন্য
সিউল বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন অনুষদ।
473
00:39:47,262 --> 00:39:51,738
ভেন্যু প্রাথমিক হতে হবে
যে স্কুলে আমরা পড়তাম।
474
00:39:52,951 --> 00:39:54,700
আপনি কি শুনছেন, ডং উক?
475
00:39:54,811 --> 00:39:58,475
আমি যদি গৃহীত না হই তাহলে কি হবে?
যেমন বিস্তৃত প্রস্তুতি.
476
00:40:00,141 --> 00:40:00,980
এই কে?
477
00:40:01,015 --> 00:40:04,738
আর কে? শিন মিয়ং হুন ছাড়া,
তোমাকে আর কে ডাকবে?
478
00:40:06,248 --> 00:40:07,939
আপনি আমন্ত্রিত ছিল
আজ সমাপ্তি অনুষ্ঠান।
479
00:40:07,974 --> 00:40:10,082
আপনি উপস্থিত হননি তাই আপনি তার পরিবর্তে কোথায় গিয়েছিলেন?
480
00:40:10,117 --> 00:40:12,191
এটা আপনার করা একতরফা অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল.
481
00:40:12,356 --> 00:40:14,255
কেন আমি সমাপ্তি অনুষ্ঠানে যোগ দিতে হবে?
482
00:40:14,290 --> 00:40:15,392
স্বাগত-ব্যাক অনুষ্ঠান...
483
00:40:15,546 --> 00:40:16,832
এটা ছেড়ে দিন।
484
00:40:17,279 --> 00:40:21,008
এটা কোন জায়গা? কত সাহস
তারা লি কি চুলের ছেলেকে স্বাগত জানায়?
485
00:40:21,224 --> 00:40:23,482
এই কয়লা খনি শ্রমিকদের প্ররোচিত করার প্রয়োজন আছে কি?
486
00:41:01,672 --> 00:41:03,107
এটা কে?
487
00:41:03,249 --> 00:41:05,381
এটা কি বাসস্থান
লি ডং উকের?
488
00:41:05,609 --> 00:41:06,485
হ্যাঁ।
489
00:41:06,520 --> 00:41:07,606
হ্যাঁ কিন্তু তুমি কে?
490
00:41:07,641 --> 00:41:11,650
আমি এখানে লি ডং উককে দেখতে এসেছি।
দয়া করে দরজা খুলুন৷
491
00:41:15,776 --> 00:41:17,492
লি ডং উক... আপনি কি একজন?
492
00:41:17,629 --> 00:41:18,759
হ্যাঁ, এটা আমি...
493
00:41:18,794 --> 00:41:21,178
আমি ডেহান ডেইলির রিপোর্টার লি মিন সুক।
494
00:41:21,466 --> 00:41:22,997
অভিনন্দন, লি ডং উক।
495
00:41:23,032 --> 00:41:26,509
আপনি গৃহীত শীর্ষ প্রার্থী
সিউল বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন অনুষদে।
496
00:41:30,896 --> 00:41:33,414
আপনি শুধু কি বলেন?
497
00:41:33,449 --> 00:41:37,176
লি ডং উক শীর্ষ প্রার্থী
সিউল বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন অনুষদে গৃহীত।
498
00:41:38,457 --> 00:41:39,690
হিউং-নিম।
499
00:41:39,725 --> 00:41:42,001
আপনি কি যে শুনেছেন?
500
00:41:42,407 --> 00:41:44,352
ওপা!
501
00:41:45,549 --> 00:41:49,540
লি ডং উক, আপনার কি বিশেষ কারণ আছে?
আইন অনুষদে প্রবেশ করতে চান?
502
00:41:49,916 --> 00:41:51,875
আপনি এখন কেমন অনুভব করছেন?
503
00:41:51,910 --> 00:41:53,799
কোন বিশেষ কারণ?
504
00:41:53,834 --> 00:41:56,211
আপনার ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা আমাদের বলুন।
505
00:41:56,448 --> 00:41:57,812
মা।
506
00:41:58,429 --> 00:42:00,059
ডং উক।
507
00:42:05,282 --> 00:42:07,764
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন.
508
00:42:10,582 --> 00:42:11,885
ভাল.
509
00:42:13,227 --> 00:42:15,241
ভাল.
510
00:43:19,125 --> 00:43:20,711
আমরা এই বছরের শীর্ষ প্রার্থীর সাক্ষাৎকার নিয়েছি
511
00:43:20,812 --> 00:43:22,712
সিউল বিশ্ববিদ্যালয়ের আইনের জন্য
ফ্যাকাল্টি, লি ডং উক।
512
00:43:22,836 --> 00:43:25,477
সিনিয়র হাই থেকে, আপনি আছেন
একটি খণ্ডকালীন কাজ হিসাবে কয়লা বিতরণ,
513
00:43:25,512 --> 00:43:28,179
ওটা তোমার বাবার সাথে সম্পর্কিত
অতীতে একজন কয়লা খনি?
514
00:43:28,212 --> 00:43:29,954
আমাদের বলুন।
515
00:43:31,038 --> 00:43:35,107
আমি কয়লা খনির হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছি
খনির গ্রামের ছেলে।
516
00:43:35,290 --> 00:43:38,592
আমি শুনেছি আপনার বাবা খনির দুর্ঘটনায় মারা গেছেন।
517
00:43:38,920 --> 00:43:40,921
আমি এটাকে কখনো দুর্ঘটনা হিসেবে দেখিনি,
518
00:43:40,956 --> 00:43:43,061
কিন্তু তিনি মারা যান।
519
00:43:43,263 --> 00:43:44,374
তুমি কি বলতে চাও?
520
00:43:44,552 --> 00:43:46,505
যদিও এটা প্রায়ই শোনা যায়,
521
00:43:46,733 --> 00:43:48,749
এই পৃথিবীতে এখনও মর্মান্তিক মৃত্যু আছে।
522
00:43:48,856 --> 00:43:50,783
সেটাই বলব।
523
00:43:51,072 --> 00:43:54,112
মনে হচ্ছে আপনার একটি বিশেষ কারণ আছে
আইন অনুষদে আবেদন করার জন্য।
524
00:43:54,139 --> 00:43:55,828
এটি একটি প্রতিশ্রুতি।
525
00:43:55,863 --> 00:43:57,436
প্রতিশ্রুতি?
526
00:43:59,268 --> 00:44:00,846
আমার ভাইয়ের কাছে...
527
00:44:01,167 --> 00:44:02,622
একটি প্রতিশ্রুতি.
528
00:44:02,795 --> 00:44:07,725
এটা কি তোমার বাবার শ্রমের সাথে সম্পর্কিত
আন্দোলনের প্রতিনিধি যখন তিনি জীবিত ছিলেন?
529
00:44:07,760 --> 00:44:08,850
হ্যাঁ।
530
00:44:09,150 --> 00:44:11,281
এল-ই-ই, লি...কে-আই, কি...সি-এইচ-উ-এল, চুল।
531
00:44:11,505 --> 00:44:13,300
আমার শহরে,
532
00:44:13,616 --> 00:44:18,698
এখনও অনেক আছে যারা করবে
আমার বাবার নাম মনে আছে।
533
00:44:23,811 --> 00:44:25,408
এটা কোনো অতিরঞ্জন নয়,
534
00:44:26,272 --> 00:44:31,254
কিন্তু এই কয়লায়, আমি পারি
আমার বাবার উপস্থিতি অনুভব করি।
535
00:44:31,579 --> 00:44:34,201
প্রতিটি কয়লা তৈরি করতে,
536
00:44:34,743 --> 00:44:39,362
এখনও রক্তপাত হচ্ছে এবং ঘাম হচ্ছে
শ্বাসরুদ্ধকর কয়লা খনি আজ,
537
00:44:39,578 --> 00:44:41,648
সবাই কি খনির গ্রামের প্রবীণ,
538
00:44:41,851 --> 00:44:43,748
এবং আমি ভাগ করতে চান
তাদের সাথে এই সম্মান।
539
00:44:43,902 --> 00:44:47,008
তারা গরীব বলে তুচ্ছ করা হয়,
ক্ষমতাহীন হওয়ার জন্য বহিষ্কৃত।
540
00:44:47,139 --> 00:44:49,655
এমনকি যখন তাদের প্রতি অবিচার করা হয়, তখনও তারা
খারাপ হওয়ার সময় শুধুমাত্র দীর্ঘায়িত হতে পারে।
541
00:44:49,690 --> 00:44:52,528
আমি এমন সব মানুষের সেবা করতে চাই।
542
00:44:52,593 --> 00:44:57,199
এটা আমার মৃতের ইচ্ছা ছিল
বাবা যিনি খনিতে মারা গেছেন
543
00:44:57,607 --> 00:45:00,880
এছাড়াও আমার মা কে চায়
সিউল বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন অনুষদে যেতে হবে,
544
00:45:00,915 --> 00:45:03,312
এবং যে আমার পড়াশুনা সমর্থন করছে,
545
00:45:04,198 --> 00:45:05,655
আমার ভাইয়েরও ইচ্ছা।
546
00:45:06,057 --> 00:45:07,721
আমি সেখানে কঠোর পড়াশোনা করব।
547
00:45:08,193 --> 00:45:12,521
এটি ছিল শীর্ষ প্রার্থীর সাক্ষাৎকার
সিউল বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন অনুষদের জন্য, লি ডং উক।
548
00:45:13,988 --> 00:45:18,064
তাই সুং কয়লা খনি তার নির্দোষ পিতাকে হত্যা করেছে,
549
00:45:18,099 --> 00:45:21,428
তিনি সারা বিশ্বের কাছে এটি ঘোষণা করেছেন।
550
00:45:21,637 --> 00:45:22,790
দাদা,
551
00:45:22,913 --> 00:45:24,832
লি ডং উকের পরিবার
ছোটবেলা থেকে,
552
00:45:24,975 --> 00:45:27,624
তার রিপ্রাইজ করা হয়েছে
বারবার বাবার মৃত্যু,
553
00:45:27,800 --> 00:45:29,655
জনতাকে উস্কে দেওয়া।
554
00:45:31,326 --> 00:45:33,856
শুধু আমি যে
কয়লা খনির পরিচালকের ছেলে,
555
00:45:34,014 --> 00:45:35,497
তারাও আমাকে মৃত্যু ঘৃণা করে।
556
00:45:35,532 --> 00:45:38,076
তাদের কি পুরোপুরি ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয়েছে?
557
00:45:38,139 --> 00:45:39,343
অবশ্যই।
558
00:45:39,378 --> 00:45:43,107
যদিও এটি একটি শব্দ
ছাত্র, এটা শুনতে এখনও ঠান্ডা.
559
00:45:43,701 --> 00:45:47,860
কয়লা খনির শ্রমিকরা যখন তাই সাং
এটা শুনলে ওরা আরো রক্তাক্ত হবে।
560
00:45:48,984 --> 00:45:51,084
আসুন এখন আর এই বিষয়ে চিন্তা করি না।
561
00:45:52,231 --> 00:45:56,523
আমাদের মায়ং হানও এটি তৈরি করেছে
সিউল ইউনিভার্সিটির বিজনেস ফ্যাকাল্টি, তাই না?
562
00:45:56,558 --> 00:45:59,046
চলুন বিষয় পরিবর্তন করা যাক.
563
00:46:01,844 --> 00:46:03,474
হ্যালো?
564
00:46:04,225 --> 00:46:05,878
আইগু, প্রধান নির্বাহী হং,
565
00:46:06,022 --> 00:46:09,398
আমি তোমার কাছে আশা করিনি
এত সকালে কল
566
00:46:10,374 --> 00:46:11,364
কি?
567
00:46:11,874 --> 00:46:15,758
এটা কিভাবে সম্ভব?
না, এটা আমার কাছে নতুন।
568
00:46:16,279 --> 00:46:18,067
তাই নাকি?
569
00:46:18,168 --> 00:46:20,354
তথ্য সঠিক?
570
00:46:20,936 --> 00:46:22,572
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি।
571
00:46:22,607 --> 00:46:25,056
আমাকে জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
572
00:46:27,189 --> 00:46:29,858
কি ব্যাপার বাবা?
573
00:46:43,127 --> 00:46:44,787
আপনি কি জানেন না
রাষ্ট্রপতি গুকের চরিত্র?
574
00:46:44,822 --> 00:46:46,501
আপনি তার উপর একটি পদক্ষেপ কিভাবে সাহস!
575
00:46:46,550 --> 00:46:49,934
সেই লোকটির সম্পদ, ক্ষমতা এবং
রাজনৈতিক শক্তি এত সুদূরপ্রসারী,
576
00:46:49,969 --> 00:46:51,418
তুমি কি জানো না?
577
00:46:51,453 --> 00:46:52,803
তোমাকে সত্যি বলতে,
578
00:46:53,129 --> 00:46:56,519
কোথায় গেল তার মহাশক্তি
আর সম্পদের উৎপত্তি?
579
00:46:56,761 --> 00:46:59,159
ক্যাসিনো তার বিশাল সাম্রাজ্য তৈরি করেছিল।
580
00:46:59,189 --> 00:47:01,012
আপনি যদি সেই উচ্চাকাঙ্ক্ষার কোনটি পোষণ করেন,
581
00:47:01,113 --> 00:47:04,813
মাথা নিচু করে ক্ষমা চাও
অবিলম্বে রাষ্ট্রপতি গুক.
582
00:47:05,380 --> 00:47:10,414
যাও অনুশোচনা দেখাও যে Tae Sung
যে শিল্প লোভ করা উচিত নয়.
583
00:47:10,675 --> 00:47:14,880
অন্যথায় ছেড়ে দিন
ম্যাকাও এর পোতাশ্রয় নির্মাণ।
584
00:47:15,934 --> 00:47:16,513
কি?
585
00:47:16,617 --> 00:47:21,539
রাষ্ট্রপতি গুক হস্তক্ষেপ করতে যাচ্ছেন
ম্যাকাও এর পোতাশ্রয় নির্মাণ.
586
00:47:22,990 --> 00:47:28,367
আমরা, যারা নির্মাণে অর্জন করি এবং বিদ্যমান,
এই আমাদের প্রতিক্রিয়া হওয়া উচিত.
587
00:47:29,825 --> 00:47:35,502
কে যে আপনার সমর্থন
ক্যাসিনো এবং মন্ত্রীর সাথে আপনার পরিচয় করিয়ে দিলেন?
588
00:48:07,722 --> 00:48:09,937
আপনি বোকা ব্লকহেড!
589
00:48:10,301 --> 00:48:13,890
আমি কিভাবে সঙ্গে সহযোগিতা করতে পারেন
আপনার মত একটি বোকা ব্লকহেড?
590
00:48:13,925 --> 00:48:15,122
তুমি হেঁচকি,
591
00:48:15,617 --> 00:48:19,549
আমি কি আপনাকে বলিনি সম্পর্কে উল্লেখ না করতে
ক্যাসিনো, এমনকি আপনার স্ত্রীর কাছেও না?
592
00:48:20,015 --> 00:48:21,984
আপনি এটা উল্লেখ করার সাহস কিভাবে
এত খোলাখুলি প্রেসিডেন্ট ওহ?
593
00:48:22,019 --> 00:48:24,269
আমি খোলাখুলি উল্লেখ করিনি।
594
00:48:25,183 --> 00:48:27,085
উল্লেখ করেন প্রেসিডেন্ট গুক
এটা তার কাছে, মা।
595
00:48:27,120 --> 00:48:29,969
তুমি শুধু আমাকে সম্বোধন কর
মা যখন আপনি উদ্বিগ্ন হন।
596
00:48:30,366 --> 00:48:34,824
আপনি ঝাঁকুনি, কত টুকরা
আপনি কি মন্ত্রীকে দিয়েছেন?
597
00:48:35,301 --> 00:48:37,737
এটা আমার কাছে সামান্য কিছু নয়
তাই আমি একে একে কমিয়েছি।
598
00:48:37,772 --> 00:48:39,716
তুমি... অভিশাপ!
599
00:48:41,025 --> 00:48:42,498
তুমি হেঁচকি!
600
00:48:42,772 --> 00:48:44,363
আমি তোমাকে কি বলেছি?
601
00:48:45,181 --> 00:48:47,876
আমি কি তোমাকে বলিনি এটা কঠিন
এমনকি যখন আপনার হৃদয় বের করে নিন?
602
00:48:47,947 --> 00:48:48,705
তুমি হেঁচকি!
603
00:48:49,146 --> 00:48:51,231
রাষ্ট্রপতি গুকের সামনে গিয়ে মরুন!
604
00:48:51,266 --> 00:48:53,237
এটাই এখন একমাত্র উপায়!
605
00:48:55,213 --> 00:48:56,757
মা,
606
00:48:56,940 --> 00:49:00,157
আমাকে গ্র্যান্ড ডেম বলে সম্বোধন করুন
ঋণ হাঙ্গর বাজারের, আপনি ধাক্কা.
607
00:49:00,192 --> 00:49:02,307
আমাকে আরো একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা যাক.
608
00:49:02,713 --> 00:49:05,664
প্রেসিডেন্ট গুকের সেক্রেটারি মো
শুধু এই জায়গা ছেড়েছি।
609
00:49:07,321 --> 00:49:10,198
আপনি যেমন একটি ব্লকহেড কিন্তু
আপনার চোখ সত্যিই দ্রুত.
610
00:49:10,233 --> 00:49:13,152
প্রেসিডেন্ট গুকের উচিত নয়
টাকা ধার করতে হবে,
611
00:49:13,325 --> 00:49:15,184
তাহলে তার সেক্রেটারি এখানে কেন?
612
00:49:15,219 --> 00:49:19,068
শুধু এটা ভাল জানেন এবং
আপনার সুবিধার জন্য এটি ব্যবহার করুন।
613
00:49:21,982 --> 00:49:24,468
ধন্যবাদ, মা।
614
00:49:25,784 --> 00:49:27,479
কখন ইন হাওয়ান কোরিয়াতে ফিরবেন?
615
00:49:27,579 --> 00:49:29,773
আপনি কি এখন বিষয় পরিবর্তন করছেন?
616
00:49:29,883 --> 00:49:32,072
যদিও আমি তার সমৃদ্ধি
ছোটবেলায় শিক্ষক,
617
00:49:32,107 --> 00:49:34,293
যাই হোক না কেন,
সে এখনও আমার ছাত্র।
618
00:49:34,328 --> 00:49:36,409
কত অহংকারী!
619
00:49:36,887 --> 00:49:39,093
আপনি যদি সত্যিই তাকে মিস করেন,
620
00:49:39,423 --> 00:49:41,858
তাহলে জায়ে উ যাকে তুমি পরিত্যাগ করেছিলে,
621
00:49:42,078 --> 00:49:44,385
তোমার কি এখনো মনে আছে?
622
00:49:46,003 --> 00:49:48,595
তুমি পাপের গভীরে চাপা পড়া একজন মানুষ।
623
00:49:48,937 --> 00:49:53,116
আমি যখন Jae Woo এর কথা ভাবি, আমার ঘৃণা
আমি তোমাকে মেরে ফেললেও তুষ্ট হবে না।
624
00:50:08,204 --> 00:50:10,177
ধন্যবাদ!
625
00:50:29,689 --> 00:50:31,602
আমি এখানে
626
00:50:34,774 --> 00:50:36,868
Jae Woo, আমাকে এটা নামাতে সাহায্য করুন।
627
00:50:38,157 --> 00:50:40,110
বস, ডং চুল ওপা এখানে।
628
00:50:40,667 --> 00:50:41,337
ডং চুল!
629
00:50:41,372 --> 00:50:42,779
-ডং চুল!
- হ্যাঁ?
630
00:50:43,156 --> 00:50:44,397
এই দেখুন.
631
00:50:44,484 --> 00:50:46,799
খবর আপনি হয়েছে
অপেক্ষা কাগজপত্রে বেরিয়েছে।
632
00:50:46,834 --> 00:50:47,946
দেখুন!
633
00:50:48,452 --> 00:50:50,837
তোমার ভাইয়ের নাম
লি ডং উক, তাই না?
634
00:50:51,317 --> 00:50:54,165
শীর্ষ প্রার্থী গৃহীত
সিউল বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন অনুষদ।
635
00:51:35,304 --> 00:51:37,018
ডং চুল হিউং!
636
00:51:37,165 --> 00:51:40,007
দীর্ঘজীবী সাফল্য!
637
00:51:57,657 --> 00:51:59,656
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো!
638
00:52:00,069 --> 00:52:01,747
আমরা শীঘ্রই আবার দেখা হবে!
639
00:52:01,782 --> 00:52:03,166
স্বর্গের চেয়েও উঁচু,
640
00:52:03,467 --> 00:52:06,646
এই পৃথিবীতে,
আমি তোমাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি!
641
00:52:06,781 --> 00:52:11,088
লি ডং উক,
তুমি আমার ভাই, তাই না?
642
00:52:11,365 --> 00:52:14,889
- তুমি আমার ভাই।
- ডং চুলের বাবা,
643
00:52:15,944 --> 00:52:20,558
ডং চুল বলে সে ভালোবাসে
তুমি স্বর্গের চেয়েও বেশি,
644
00:52:20,993 --> 00:52:23,026
ডং চুল বলছে সে তোমাকে ভালোবাসে...
645
00:52:23,067 --> 00:52:26,956
স্বর্গের চেয়েও বেশি।
646
00:52:27,077 --> 00:52:29,375
ডং চুল বলছে সে তোমাকে ভালোবাসে...
647
00:52:29,734 --> 00:52:33,721
স্বর্গের চেয়েও বেশি।
648
00:53:01,957 --> 00:53:05,176
ডং উক!
649
00:53:16,930 --> 00:53:21,493
মা!
650
00:54:13,743 --> 00:54:19,265
প্রথমত, আপনি নিষ্ঠুরভাবে পা দিয়েছিলেন
আমার হৃদয়ের প্রান্ত।
651
00:54:19,701 --> 00:54:22,970
তারপর আপনি আমাকে চ্যালেঞ্জ
আন্তর্জাতিক হোটেল স্থানান্তর।
652
00:54:23,005 --> 00:54:24,919
সবই কি ক্যাসিনো ব্যবসার জন্য নয়?
653
00:54:24,954 --> 00:54:26,108
না, জনাব রাষ্ট্রপতি,
654
00:54:26,494 --> 00:54:28,210
ক্যাসিনো নয়, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।
655
00:54:28,245 --> 00:54:31,556
এতটুকু বললেও দেরি হয়ে গেছে।
656
00:54:32,029 --> 00:54:33,225
আমি এটা কিভাবে বলা উচিত?
657
00:54:33,805 --> 00:54:35,343
একই মাটিতে,
658
00:54:35,913 --> 00:54:40,598
tealeaves, যা থেকে বৃদ্ধি
একই সূর্যের নীচে স্নান,
659
00:54:40,633 --> 00:54:43,788
এটা কেমন ছিল তার উপর ভিন্ন হবে
বাছাই, শুকনো এবং fermented.
660
00:54:43,823 --> 00:54:46,357
স্বাদ সম্পূর্ণ ভিন্ন হতে পারে।
661
00:54:46,788 --> 00:54:49,261
খুঁটি আলাদা।
662
00:54:50,222 --> 00:54:52,700
চা পাতা বা ব্যবসার জগতে।
663
00:54:52,735 --> 00:54:54,547
নাকি জাহেলিয়াতের দুনিয়া।
664
00:54:55,237 --> 00:54:58,017
উচ্চাকাঙ্ক্ষা, যা আপনি মনে করেন
টাকা দিয়ে কেনা যায়,
665
00:54:58,052 --> 00:55:00,324
আপনার অন্ধ হস্তক্ষেপ.
666
00:55:01,045 --> 00:55:02,971
হঠাৎ একদিন,
তুমি বিষ চা খাও,
667
00:55:03,006 --> 00:55:05,639
তখন তুমি কোন শক্তি ছাড়াই পড়ে যাবে,
এরকম উদাহরণ আমি বহুবার দেখেছি।
668
00:55:05,674 --> 00:55:06,899
সত্যিই.
669
00:55:08,095 --> 00:55:10,548
আমি যদি কোনোভাবে অজ্ঞ হয়ে থাকি।
670
00:55:10,875 --> 00:55:13,592
আমার মূর্খতা ক্ষমা করুন.
671
00:55:14,723 --> 00:55:17,803
আপনি অবশ্যই অন্যদের জন্য সমস্যা নিয়ে আসবেন।
672
00:55:18,073 --> 00:55:19,544
চেয়ারম্যান শিন।
673
00:55:19,695 --> 00:55:23,920
মাথা তুলুন।
এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।
674
00:55:24,223 --> 00:55:29,634
ম্যাকাও বন্দর নির্মাণ
দরপত্র আমাদের দেওয়া হবে।
675
00:55:30,078 --> 00:55:31,336
রাষ্ট্রপতি,
676
00:55:31,495 --> 00:55:34,648
ম্যাকাও বন্দর নির্মাণ,
Tae Sung এটার উপর তার সব বাজি আছে.
677
00:55:34,683 --> 00:55:35,543
এটা আমাদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ.
678
00:55:35,578 --> 00:55:37,830
ম্যাকাও এর জন্য দরপত্র
পোতাশ্রয় নির্মাণ,
679
00:55:37,865 --> 00:55:41,598
ম্যাকাওর সম্রাট স্টিভেন প্যাকার সিদ্ধান্ত নেন,
আপনার কি এই সত্যটি ইতিমধ্যে জানা উচিত নয়?
680
00:55:41,633 --> 00:55:45,066
এর মধ্যে সম্পর্ক
স্টিভেন প্যাকার এবং আমি,
681
00:55:45,471 --> 00:55:48,887
ভাই হওয়ার থেকে আলাদা নয়।
682
00:55:49,468 --> 00:55:52,171
Tae Sung এর উপর সব বাজি রাখা উচিত নয়,
আপনার যত তাড়াতাড়ি সম্ভব প্রত্যাহার করা উচিত।
683
00:55:52,365 --> 00:55:55,356
এটাই সবচেয়ে বুদ্ধিমানের কাজ।
684
00:55:58,736 --> 00:55:59,889
রাষ্ট্রপতি,
685
00:56:00,507 --> 00:56:04,020
ম্যাকাও এর বন্দর জেনারেল আছে
ইতিমধ্যে হোটেলে পৌঁছেছে।
686
00:56:04,321 --> 00:56:06,953
আপনি এখন একটি পদক্ষেপ করা উচিত.
687
00:56:12,936 --> 00:56:15,438
আমি কি অনুগ্রহ নিশ্চিত নই
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছো,
688
00:56:15,955 --> 00:56:19,677
কিন্তু আমি শুধু এর জন্য দায়ী
রাষ্ট্রপতির সেবা করা।
689
00:56:24,016 --> 00:56:25,651
তাই নাকি?
690
00:56:28,040 --> 00:56:31,793
একজন মানুষ যিনি শুধুমাত্র দায়ী
রাষ্ট্রপতির সেবা করার জন্য,
691
00:56:32,310 --> 00:56:35,362
কেন তিনি একটি ঋণ হাঙ্গর ঘন ঘন হবে?
692
00:56:38,582 --> 00:56:40,586
আপনি ঘন ঘন একটি ঋণ হাঙ্গর করছেন,
693
00:56:41,062 --> 00:56:43,167
আপনি কি অবাক হবেন?
694
00:56:45,508 --> 00:56:47,042
কেন?
695
00:56:47,371 --> 00:56:50,219
প্রেসিডেন্ট গুক এ বিষয়ে জানেন না?
696
00:56:52,608 --> 00:56:55,289
তুমি বলেছিলে তুমি
চেয়ারম্যান শিন তাই হাওয়ান?
697
00:56:57,164 --> 00:56:59,411
Tae Sung নির্মাণ থেকে.
698
00:56:59,466 --> 00:57:01,650
তুমি কি আমাকে একটু সময় দিতে পারবে?
699
00:57:01,792 --> 00:57:05,063
হ্যাঁ। আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করব
700
00:57:19,099 --> 00:57:21,611
হংকং-এ একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণের ব্যবস্থা করুন।
701
00:57:21,646 --> 00:57:23,198
কি?
702
00:57:23,847 --> 00:57:24,616
হ্যাঁ।
703
00:57:24,733 --> 00:57:28,077
আমি বসে বসে ম্যাকাওর জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
অন্য কারো হাতে পড়া।
704
00:57:28,496 --> 00:57:31,718
ম্যাকাও এর স্টিভেন প্যাকার এবং
প্রেসিডেন্ট গুক সত্যিই খুব কাছের...
705
00:57:31,753 --> 00:57:33,750
যদি স্টিভেন প্যাকার না করেন,
706
00:57:33,851 --> 00:57:36,651
তারপর তার ছেলের দীর্ঘদিনের হারিয়ে যাওয়া আত্মীয়ের মাধ্যমে
বা যাই হোক না কেন, আমাদের অবশ্যই একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে।
707
00:57:37,315 --> 00:57:39,115
বুঝলাম।
708
00:58:22,277 --> 00:58:26,966
যদি তিনি না করেন তাহলে তাদের বলুন
ভাসমান রেস্টুরেন্ট উড়িয়ে দিতে পারে।
709
00:58:41,298 --> 00:58:42,309
বস কোথায়?
710
00:58:42,344 --> 00:58:44,288
২য় স্তরের রেস্টুরেন্টে।
711
00:58:44,619 --> 00:58:46,001
পুলিশ ডাকো!
712
00:58:46,785 --> 00:58:48,196
পুলিশ !
713
00:59:25,607 --> 00:59:26,662
সাইন।
714
00:59:26,697 --> 00:59:28,642
আপনি জানেন আপনি একটি বড় ভুল করছেন.
715
00:59:28,677 --> 00:59:32,462
আমাদের বসের ফুঁ দেওয়ার ক্ষমতা আছে
এই রেস্টুরেন্ট টুকরো টুকরো.
716
00:59:32,620 --> 00:59:37,719
এবং আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত
যে সে এত ভদ্র।
717
00:59:37,887 --> 00:59:39,569
শুধু এটা স্বাক্ষর করুন.
718
00:59:45,460 --> 00:59:49,233
ঠিক আছে, আমি সই করব।
719
00:59:49,862 --> 00:59:51,458
কিন্তু মেয়েটাকে যেতে দাও।
720
00:59:51,475 --> 00:59:54,272
তুমি কি মেয়েটাকে যেতে দিবে
তুমি যদি আমি হতাম?
721
00:59:54,307 --> 00:59:56,741
শুধু অভিশাপ জিনিস স্বাক্ষর!
722
01:00:23,540 --> 01:00:24,337
মাইক !
723
01:00:25,603 --> 01:00:26,760
মাইক !
724
01:00:27,860 --> 01:00:29,374
বস কোথায়?
725
01:00:29,566 --> 01:00:31,300
বস কোথায়?
726
01:00:34,356 --> 01:00:36,379
ওহ! সেখানে আপনি!
727
01:00:36,414 --> 01:00:38,403
আপনি তাই মৃত.
728
01:00:41,162 --> 01:00:42,234
আপনি কি করছেন?
729
01:00:42,461 --> 01:00:44,364
আর কি? নির্বাণ
একটি শোতে, মানুষ.
730
01:00:44,399 --> 01:00:45,536
তাড়াতাড়ি বের হও।
731
01:00:46,369 --> 01:00:47,594
তাড়াতাড়ি বের হও।
732
01:00:48,683 --> 01:00:49,802
যা বলি শোন,
733
01:00:49,935 --> 01:00:51,781
আমি তোমার বসকে নিয়ে যাচ্ছি।
734
01:00:51,886 --> 01:00:52,816
এখান থেকে চলে যাও।
735
01:00:52,851 --> 01:00:54,172
মেয়েটাকে নিয়ে যাও।
736
01:00:54,207 --> 01:00:55,104
যাও, মেয়ে।
737
01:00:55,163 --> 01:00:56,997
যাও, তাড়াতাড়ি কর!
738
01:00:57,092 --> 01:00:59,359
জুয়ার আস্তানা থেকে লোকটি!
739
01:01:11,676 --> 01:01:13,663
ভান করে লাভ নেই। ধাক্কা বন্ধ.
740
01:01:13,698 --> 01:01:15,528
তুমি না গেলে,
আমরা তোমার মাথা গুলি করে দেব।
741
01:01:15,563 --> 01:01:17,544
নয়তো আমরা তোমার পায়েও গুলি করব।
742
01:01:21,408 --> 01:01:24,219
আমাকে গুলি কর। অঙ্কুর!
743
01:01:25,990 --> 01:01:27,787
আমার দিকে গুলি!
744
01:01:27,829 --> 01:01:31,332
আমি তোমার মাথায় গুলি করব এবং
আমি তোমার পায়েও গুলি করব।
745
01:01:37,052 --> 01:01:39,849
শান্ত হও। যে নিচে রাখুন.
যে নিচে রাখুন.
746
01:01:39,940 --> 01:01:42,128
আপনি কি ঘটতে যাচ্ছে জানেন?
747
01:01:48,144 --> 01:01:51,823
- চল যাই।
- কর। কর!
748
01:02:00,164 --> 01:02:02,911
তারা আমাকে বলে যে তারা স্বাগত জানাচ্ছে
নিজ শহরে লি কি চুলের ছেলের জন্য অনুষ্ঠান,
749
01:02:03,130 --> 01:02:05,546
এই জায়গার মালিক কে?
আপনার মহিলা কে?
750
01:02:06,109 --> 01:02:07,477
এটি তাদের দেখান৷৷
751
01:02:07,734 --> 01:02:08,595
ডং উক!
752
01:02:08,803 --> 01:02:10,257
- সেখানে যান!
- জি হিউন,
753
01:02:10,292 --> 01:02:11,711
জি হিউনকে আর দেখবেন না।
754
01:02:14,950 --> 01:02:15,810
আমি লি ডং উক।
755
01:02:15,878 --> 01:02:17,503
আমি মিন হাই রিন।
756
01:02:18,913 --> 01:02:20,252
আপনি কিভাবে জানেন?
757
01:02:22,569 --> 01:02:24,532
আমার মনে হয় সে তোমার প্রতি আকৃষ্ট হয়েছে,
758
01:02:24,660 --> 01:02:26,012
মিস করবেন না, তাকে ধরে রাখুন।
759
01:02:26,047 --> 01:02:27,639
- এটা খেতে চাও?
-ভিখারি !
760
01:02:28,686 --> 01:02:30,871
যেহেতু আমার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে
হংকং, তাই এসেছি।
761
01:02:31,018 --> 01:02:33,289
একজন বন্ধু যিনি চালাচ্ছেন
জাহাজের বিশাল বহর।
762
01:02:33,324 --> 01:02:34,680
ঠিক ওনাসিসের মতো।
763
01:02:34,715 --> 01:02:36,405
একটি শিপিং হয়ে
ম্যাগনেট তার স্বপ্ন।
764
01:02:36,441 --> 01:02:40,434
পুরুষের জীবনে নারী কিছুই নয়।
765
01:02:40,469 --> 01:02:43,350
কিন্তু আমার জন্য নয়, বাবা!
আমার জন্য নয়!
766
01:02:47,720 --> 01:02:49,248
তুমি কি জেনিস?
767
01:02:49,285 --> 01:02:51,567
হ্যাঁ, আমি জেনিস।
768
01:02:51,695 --> 01:02:52,695
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।
769
01:02:52,730 --> 01:02:55,832
আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনার
মা আমাদের আলাদা করবে।
770
01:02:55,968 --> 01:02:57,060
শক্ত করে ধরে।
771
01:02:57,946 --> 01:03:00,534
আমাকে ফেরত পাঠানোর জন্য ধন্যবাদ,
ভিখারি আহজুসি!